TUTORIAL DECOUPAGE Stilul Shabby Chic cu lumanare si transfer de imagine / Decoupage tutorial - Shabby chic style with candle and image transfer
RO: Lucrurile realizate in stil Shabby chic sunt foarte apreciate in ultimul timp si trebuie sa recunosc ca este stilul meu preferat . Ador lucrusoarele shabby , imi place sa le am in preajma si le realizez cu mare drag . In functie de tipul de '' zgarieturi '' dorite , le realizez cu lumanare sau cu ceara de la Stamperia . In acest tutorial am folosit lumanarea simpla .
EN: Things in Shabby chic style are very popular lately and I must admit it is my favorite style. I love the shabby little things , I like to have them around and I love to make them . Depending on the type of '' Scratch'' I desire , I do it with Stamperia wax or a simple candle . In this tutorial I used a simple candle .
DE: Artikeln in Shabby Chic Stil sind sehr beliebt in letzter Zeit und ich muss sagen, es ist mein Lieblings-Stil. Ich liebe die schäbigen kleinen Dinge, und ich liebe sie zu machen. Je nach Art der'' Scratch'' Ich wünsche, ich tue es mit wachs von Stamperia oder mit eine Kerze. In diesem Tutorial habe ich die Kratzer mit einer Kerze gemacht .
RO: Avem nevoie de : cutie de tabla , grund , vopsea acrilica in doua nuante , o lumanare , pensula , smirghel , hartie de imprimanta , solutie de transfer .
EN: We need: tin box, primer, acrylic paint in two shades, a candle, brush, sand paper, printer paper, transfer solution.
DE: Wir brauchen: metalldose, Primer Acrylfarbe in zwei Farbtönen, eine Kerze, Pinsel, Sandpapier Druckerpapier, Transfer-Lösung.
RO: Am folosit o cutie de tabla , grunduita in prealabil cu ajutorul unui burete si apoi smirgheluita .
EN: I used a tin box, previously primed with a sponge and then smoothed with sandpaper.
DE: Ich habe einen Metalldose, der zuvor mit einem Schwamm grundiert und dann mit Schleifpapier geglättet.
RO: Am vopsit-o cu acrilic rosu .
EN: I painted it with red acrylic.
DE: Ich habe sie mit rotem Acryl bemalt .
RO: Asa arata cutia dupa vopsire .
EN: So it looks after painting it .
DE: Do sieht es nach dem Malen.
RO: Am frecat cu o lumanare cutia de jur imprejur , acolo unde doream sa creez efectul de invechit .
EN: I rubbed the box around , with a candle , where I wanted to create the effect of aging.
DE: Ich riebe mit Einer Kerze die Box Herum , wo ich, um die Wirkung des Alterns schaffen wollte.
RO: asa arata cutia , data cu ceara , asteptand urmatorul pas
EN: the box with wax , waitting for the next step .
DE: so sieht der Box auf , warten für nächsten Schritt .
RO: Am vopsit cutia cu acrilic alb , fara sa insist sa fie acoperirea perfecta .
EN: I painted the box with white acrylic without insisting on a perfect cover .
DE: Ich malte die Box mit weißem Acryl, ohne auf eine perfekte tarnung.
RO: Am frecat cutia cu smirghel . Nu am folosit ceara pe partea centrala a cutiei pentru ca doream , ca imaginea sa se vada foarte bine .
EN: I rubed the box with sandpaper . I did not use wax on the center of the box because I wanted that picture to be seen very well.
DE: Ich hab die Box mit Sandpapier geschrubbt . Ich habe nicht mit Wachs auf der Mitte der Box geschrubbt , weil ich wollte, dass Bild sehr sichtbar zu sein.
RO: Am pregatit materialele pentru transferul de imagine . Imaginile ce urmeaza a fi transferate au fost pregatite pe computer la dimensiunea cutiei, printate in oglinda si apoi decupate .
EN: We have prepared materials for image transfer. Images to be transferred have been prepared on the computer in the size of the box, printed in the mirror and then cut.
DE: Wir haben Materialien für die Bildübertragung vorbereitet. Bilder übertragen werden müssen auf dem Computer die Größe der Box aufgestellt, gedruckt in den Spiegel und dann geschnitten.
RO: Am aplicat solutia pentru transfer pe cutie dar si pe imaginea printata .
EN: I applied the transfer solution on the box but also on the printed image.
DE: Ich hab der Transfer-Lösung auf dem Kasten angewendet, sondern auch auf dem gedruckten Bild.
RO: am presat imaginea pe cutie , apasati cu degetele dinspre mijloc inspre exterior pentru a scoate bulele de aer . Am asteptat circa 30 minute , sa se usuce complect .
EN: I pressed the picture on the box, press with your fingers from the middle outward to remove air bubbles. I waited about 30 minutes to dry completely.
DE: Ich drückte das Bild auf dem Box, drücken Sie die mit den Fingern vor der Mitte nach außen, um Luftblasen zu entfernen. Ich wartete etwa 30 Minuten vollständig trocknen.
RO: Pune apa pe hartie , si frecand usor cu degetele , indeparteaz-o complect . A ramas imaginea dorita .
EN: Put some water on the paper and rubbing it gently with the fingers, removed it completely. Has remained the desired image.
DE: Setzen Sie Wasser auf dem Papier, und reiben Sie es sanft mit meinen Fingern, entfernte ich es vollständig. Er blieb gewünschte Bild.
RO: Aplica un strat de adeziv de decoupage pe toata cutia , atat pentru protectie cat si pentru aplicarea ulterioara a servetelului .
EN: Apply a layer of decoupage glue on all the box , both for protection and for further application of tissue.
DE: Tragen Sie eine Schicht Decoupage Kleber auf dem ganzen Box, sowohl für den Schutz und für die weitere Anwendung des Servietten .
RO: Am aplicat servetelul . Aplica servetelul fara margini inestetice urmand ACEST TUTORIAL sau daca vrei sa-l aplici fara cute , urmeaza ACEST TUTORIAL (varianta 1) .
EN: I applied the napkin. Apply the napkin borderless following THIS TUTORIAL or if you want to apply it without unaesthetic wrinkles , follow THIS TUTORIAL (version 1).DE: Ich bewarb mich die Serviette. Wenden Sie die Serviette randlos nach DIESEM TUTORIAL oder, wenn Sie es ohne unschöne Falten anwenden möchten, folgen Sie DIESEM TUTORIAL (Version 1).
RO: La final , cand cutia este complect uscata se da un strat lac de protectie .
EN: Finally, when the box is completely dry give a coat of protective varnish.
DE: Schließlich, wenn die Box komplett trocknen ist , geben Sie eine Schicht Schutzlack.
RO: Asa arata cutia in stil Shabby chic .
Daca gasesti acest tutorial util , te rog sa-l distribui .Daca ai realizat o lucrare folosindu-l , te rog sa mi-o arati , as fi incantata ! Succes!
EN: So looks the box in Shabby chic style .
If you find this tutorial useful, please share it. If you have done something using it, please show me, I'd be thrilled! Success!
DE: So sieht die Shabby chic Box .
Wenn Sie dieses Tutorial nützlich finden, bitte teilen Sie es. Wenn Sie etwas über die es getan haben, bitte zeigen Sie mir, ich würde begeistert sein! Erfolg!
NOTA INFORMATIVA : acest tutorial face parte din primele mele serii de tutoriale inca din anul 2013 timp in care testam materiale si tehnici noi . Deoarece vechiul site a fost extrem de virusat a trebuit refacut de la O . Desi acum lucrez momentan exclusiv cu materialele Pentart am ales sa repostez si aceste tutoriale vechi , poate sunt de ajutor cuiva .
Niciun comentariu